This subspecies has a limited range, and a small extent of occurrence and area of occupancy. However, the extent of occurrence and area of occupancy appear to be constant. Its principal native habitat in the Okanagan as well as old fields is declining. Furthermore, old apple orchards where the mouse has been caught are being converted to vineyards. Dispersal distance is limited and the likelihood of rescue effect is small. Extensive sampling has revealed the occurrence of the mouse at more localities. 63,000 hectares of suitable habitat is protected.; Cette sous-espèce a une aire de répartition limitée, une petite zone d'occurrence et une petite zone d'occupation. Toutefois, sa zone d'occurrence et sa zone d'occupation semblent stables. Son principal habitat naturel dans la région de l'Okanagan, de même que les vieux champs, sont en déclin. De plus, les vieux vergers de pommiers o๠cette souris a déjà été capturée sont convertis en vignobles. La distance de dispersion de cette sous-espèce est limitée, et la probabilité d'une immigration de source externe est petite. Un échantillonnage intensif a révélé l'occurrence de la souris à plus d'un endroit. Une superficie de 63 000 hectares d'habitat convenable à l'espèce est protégée.

This land-locked subspecies is endemic to Québec and may number as few as 100 individuals. It inhabits a small series of lakes in northern Québec and is the only subspecies to live entirely in fresh water. The population has declined due to hunting and may still be declining. Proposed hydro-electric development would cause pervasive changes to the habitat.; Cette sous-espèce confinée aux eaux intérieures est endémique au Québec, et sa population pourrait compter aussi peu que 100 individus. Elle habite dans un petit groupe de lacs dans le nord du Québec et est la seule sous-espèce à vivre uniquement en eau douce. La population a connu, et connaà®t peut-être encore, un déclin causé par la chasse. Des aménagements hydroélectriques proposés causeraient des changements considérables à l'habitat.

The total population has not been estimated, and analyses have not been undertaken to determine whether there is significant subpopulation structure. Overall the subspecies is common and believed to be adaptable to change. It is often found in marine areas used by people and is susceptible to shooting. No serious immediate threats have been identified over any substantial part of its range.; La population totale n'a pas été estimée, et aucune analyse n'a été entreprise pour déterminer s'il existe une structuration marquée des sous-populations. Dans l'ensemble, la sous-espèce est commune et on croit qu'elle s'adapte aux changements. On la trouve souvent dans les zones marines fréquentées par l'humain, et elle est susceptible d'être chassée. Aucune menace imminente sérieuse n'a été relevée dans aucune portion importante de son aire de répartition.

The species has a circumpolar Arctic distribution. No complete, reliable or recent estimates of total abundance and spatial distribution in Canada are available, nor is any reliable information available on population trends. The species remains widespread in areas of broken pack ice. It is known to be highly dependent on sea ice as a platform used to haul out to rest, moult, give birth and nurse pups. However, the information available on climate and sea ice changes and how such changes might affect the species is insufficient to support an evaluation of their potential as a population-level threat to the species.; Cette espèce a une aire de répartition circumpolaire arctique. On ne dispose d'aucune estimation complète, fiable ou récente de l'abondance totale et de la répartition spatiale de l'espèce au Canada, ni d'information fiable sur les tendances démographiques. L'espèce demeure répandue dans les zones de banquise fragmentée. Elle est fortement dépendante de la présence de glace marine, utilisant celle-ci comme plateforme pour se reposer, muer, mettre bas et nourrir ses petits. Cependant, on ne dispose pas de suffisamment d'information sur les changements climatiques et des glaces marines, et sur la manière dont ces changements pourraient toucher l'espèce, pour appuyer une évaluation sur le risque de menace à l'échelle de la population.

Marten in Newfoundland have declined substantially over the last century. The current population consists of 300-600 mature marten in 5 subpopulations. It is still at risk because of snaring and trapping outside of protected areas and because of forest harvesting. A small decrease in population size would likely result in consideration for Endangered status. The marten is one of few land mammals native to Newfoundland and the sub-species is endemic to Canada.; à‚¬ Terre-Neuve, la martre a subi un important déclin au cours du dernier siècle. La population actuelle compte de 300 à 600 martres matures réparties en cinq sous-populations. La population est toujours en péril à cause du piégeage au collet et du trappage à l'extérieur des aires protégées et à cause de l'exploitation forestière. Une légère diminution de la taille de la population mènerait probablement à considérer le statut ' en voie de disparition '. La martre est l'une des quelques espèces terrestres indigènes de Terre-Neuve, et la sous-espèce est endémique au Canada.

This subspecies has a limited range and has been found at only one location in the past 40 years; this location is isolated from others. Dispersal distance is limited and the population fluctuates. This species is commonly found in owl pellets in the USA, but none have been reported in owl pellets (including burrowing owls) in Suffield or other areas in southeast Alberta, despite substantial sampling. Owl pellet analysis is an excellent means of sampling for these mice.; Cette sous-espèce a une aire de répartition limitée et a été observée à un seul emplacement dans les 40 dernières années; cet emplacement est isolé des autres emplacements. La distance de dispersion est limitée et la taille de la population fluctue. Cette sous-espèce est fréquemment trouvée dans les boulettes de régurgitation des strigidés aux États-Unis, mais n'a pas été rapportée dans celles des strigidés (y compris les Chevêches des terriers) à Suffield, ou à d'autres endroits dans le sud-est de l'Alberta, malgré le nombre important d'échantillons. L'analyse des boulettes de régurgitation des strigidés est un excellent moyen d'échantillonnage de cette souris.

The species had been extirpated in British Columbia by the fur trade by the early 1900s, and was re-introduced from 1969-72. It has since repopulated 25-33% of its historic range in British Columbia, but is not yet clearly secure. Numbers are small (<3,500) and require careful monitoring. Their susceptibility to oil and the proximity to major oil tanker routes make them particularly vulnerable to oil spills.; Cette espèce était disparue de la Colombie-Britannique en raison du commerce de sa fourrure dès le début des années 1900 et a fait l'objet d'une réintroduction de 1969 à 1972. Elle a depuis repeuplé de 25 à 33 % son aire de répartition historique en Colombie-Britannique, mais n'est toujours pas complètement en sécurité. Les effectifs sont faibles (moins de 3 500 individus) et nécessitent une étroite surveillance. La sensibilité de l'espèce aux hydrocarbures et sa proximité à d'importants trajets maritimes de pétroliers la rendent particulièrement vulnérable à des déversements d'hydrocarbures.

The total population has not been estimated, and analyses have not been undertaken to determine whether there is significant subpopulation structure. Overall the subspecies is common and believed to be adaptable to change. It is often found in marine areas used by people and is susceptible to shooting. No serious immediate threats have been identified over any substantial part of its range.; La population totale n'a pas été estimée, et aucune analyse n'a été entreprise pour déterminer s'il existe une structuration marquée des sous-populations. Dans l'ensemble, la sous-espèce est commune et on croit qu'elle s'adapte aux changements. On la trouve souvent dans les zones marines fréquentées par l'humain, et elle est susceptible d'être chassée. Aucune menace imminente sérieuse n'a été relevée dans aucune portion importante de son aire de répartition.

This subspecies has a limited range and has been found at only one location in the past 40 years; this location is isolated from others. Dispersal distance is limited and the population fluctuates. This species is commonly found in owl pellets in the USA, but none have been reported in owl pellets (including burrowing owls) in Suffield or other areas in southeast Alberta, despite substantial sampling. Owl pellet analysis is an excellent means of sampling for these mice.; Cette sous-espèce a une aire de répartition limitée et a été observée à un seul emplacement dans les 40 dernières années; cet emplacement est isolé des autres emplacements. La distance de dispersion est limitée et la taille de la population fluctue. Cette sous-espèce est fréquemment trouvée dans les boulettes de régurgitation des strigidés aux États-Unis, mais n'a pas été rapportée dans celles des strigidés (y compris les Chevêches des terriers) à Suffield, ou à d'autres endroits dans le sud-est de l'Alberta, malgré le nombre important d'échantillons. L'analyse des boulettes de régurgitation des strigidés est un excellent moyen d'échantillonnage de cette souris.

The species has a circumpolar Arctic distribution. No complete, reliable or recent estimates of total abundance and spatial distribution in Canada are available, nor is any reliable information available on population trends. The species remains widespread in areas of broken pack ice. It is known to be highly dependent on sea ice as a platform used to haul out to rest, moult, give birth and nurse pups. However, the information available on climate and sea ice changes and how such changes might affect the species is insufficient to support an evaluation of their potential as a population-level threat to the species.; Cette espèce a une aire de répartition circumpolaire arctique. On ne dispose d'aucune estimation complète, fiable ou récente de l'abondance totale et de la répartition spatiale de l'espèce au Canada, ni d'information fiable sur les tendances démographiques. L'espèce demeure répandue dans les zones de banquise fragmentée. Elle est fortement dépendante de la présence de glace marine, utilisant celle-ci comme plateforme pour se reposer, muer, mettre bas et nourrir ses petits. Cependant, on ne dispose pas de suffisamment d'information sur les changements climatiques et des glaces marines, et sur la manière dont ces changements pourraient toucher l'espèce, pour appuyer une évaluation sur le risque de menace à l'échelle de la population.