The population is small, and is limited by the availability of its principal prey, Chinook Salmon. It is also at risk from physical and acoustical disturbance, oil spills and contaminants. However, this population has been increasing slowly but steadily since monitoring began in 1975.; Cette population est petite et est limitée par la disponibilité de sa principale proie, le saumon chinook. Elle est également menacée par les perturbations physiques et acoustiques grandissantes, les déversements d'hydrocarbures et les contaminants. Toutefois, cette population augmente lentement, mais de façon constante, depuis le début de son suivi en 1975.

Fewer than 30 mature wild-born individuals of this Canadian endemic remain in the wild. Despite the apparent initial success of reintroductions, the wild population of this species remains extremely small and could be subject to stochastic events. Ongoing predation remains high and there are potential threats from inbreeding and climate change.; De cette espèce endémique au Canada, il ne reste à  l'état sauvage que moins de 30 individus matures nés dans la nature. Malgré l'apparente réussite initiale des réintroductions, la population sauvage de cette espèce demeure extrêmement petite et pourrait être l'objet d'événements stochastiques. La prédation demeure élevée, et la consanguinité et les changements climatiques constituent des menaces potentielles.

Five populations ranging from Nova Scotia to the high Arctic are recognized for management purposes based on geographical distributions, genetics and lead isotope data. Some of the populations appear to be at greater risk than others due to over-hunting, and may be threatened. However, knowledge about population structure is insufficient to assess them separately. The Nova Scotia-Newfoundland-Gulf of St Lawrence population was hunted to extirpation by the late 18th century. Sporadic recent sightings of individuals and small groups in the Gulf of St Lawrence and off Nova Scotia are not considered evidence of re-establishment. The South and East Hudson Bay population is believed to number in the low hundreds, although population size and structure are poorly known. Observations from the late 1930s to the present suggest that numbers declined significantly, but the rate of decline cannot be quantified and it is not known whether the decline is continuing. The small population size suggests it may be vulnerable to disturbances and small increases in hunting effort. The total size of the Northern Hudson Bay-Davis Strait population could be as small as 4000-6000 individuals. Its ability to sustain minimum current removals is questionable. Some portion of this population is hunted in Greenland waters. The Foxe Basin population was estimated to be 5,500 in 1989. It is unknown if current exploitation rates are sustainable. Hunting is believed to have reduced the Baffin Bay (High Arctic) population to only a few percent of the number present in 1900. Limited information suggests the current population is small and that a portion of it continues to be hunted at unsustainable levels in the North Water area of Canada and northwest Greenland. However, satellite tracking and genetic information suggests that some animals in this population are resident in the Canadian Archipelago (west Jones Sound and Penny Strait / Lancaster Sound) and are not exposed to over-hunting. Better information is needed on population sizes and composition, seasonal movements, vital rates, and hunting mortality. The biggest threat is over-hunting, particularly on populations that inhabit the southern and northern ends of the species' current range. The species is near to qualifying for threatened status and requires an effective plan to manage hunting. No Management Plans are currently in place for the species. Although quotas have been set in few communities, it is not known if they are adequate to prevent over-hunting.

Flying squirrels are small inconspicuous nocturnal forest-dwelling rodents with impressive gliding ability. They are difficult to distinguish from the Northern Flying Squirrel. In Nova Scotia, the southern species was first detected in 1971, and until 2001, was only known from seven sites. New recent research located southern flying squirrels in 32 locations and over a much wider area in the southern part of the province than expected. Like a number of species in Nova Scotia, it is at the north of its range and disjunct. Habitat loss through deforestation and fragmentation of intact forest may lead to extirpation of some local populations, but does not currently pose a threat to the species' persistence and the population appears stable.; Les polatouches sont de petits rongeurs sylvicoles, discrets et nocturnes, qui sont dotés d'une capacité impressionnante pour le planage. Ils sont difficiles à  distinguer du grand polatouche. En Nouvelle-Écosse, l'espèce a été observée pour la première fois en 1971 et, jusqu'en 2001, on ne connaissait sa présence que dans 7 sites. De nouvelles recherches récentes ont décelé la présence de l'espèce dans 32 emplacements, et ce, dans une aire beaucoup plus grande que prévue dans le sud de la province. Tout comme un certain nombre d'espèces en Nouvelle-Écosse, cette espèce est située à  la limite septentrionale de son aire de répartition et est isolée. La perte d'habitat en raison du déboisement et de la fragmentation de forêts intactes pourrait mener à  la disparition de certaines populations locales, mais ne constitue actuellement pas une menace à  la survie de l'espèce, et la population semble stable.

There is no identifiable threat to the subspecies in the eastern North Pacific (there is no whaling; number of deaths from entanglement in fishing gear and ship strikes is not thought to be high enough to cause concern). There is considerable potential for rescue - mainly from United States waters to the north and south; individuals occurring in inshore waters in Canada could constitute a naturally small population.; Il n'y a pas de menace identifiable envers la sous-espèce dans l'est du Pacifique Nord (il n'y a pas de chasse à  la baleine; les mortalités causées par l'enchevêtrement dans les engins de pêche et les collisions avec les navires ne sont pas considérées assez nombreuses pour être préoccupantes). Il y a une possibilité élevée d'immigration de source externe - principalement des eaux des États-Unis au nord et au sud; les individus présents dans les eaux cà´tières du Canada pourraient constituer une petite population naturelle.

Calculations by the Species Specialist Subcommittee, based on survey estimates for some areas and informed judgements for others, suggest a total population in the order of 15,000 (6000 West Greenland, 1000 Gulf of St. Lawrence, 3000 Scotian Shelf, probably at least 5000 Newfoundland/Labrador = 15,000). Although the hunt in West Greenland may involve the same stock that occurs in eastern Canadian waters, recent and current removals are likely sustainable, given that the annual catch quota is 175, representing an offtake of ca. 0.01, which does not exceed replacement. Human-caused mortality from other potential threats does not exceed replacement.; Des calculs effectués par le Sous-comité de spécialistes des espèces, reposant sur des dénombrements estimatifs pour certaines aires et sur des opinions éclairées pour d'autres, indiquent que la population totale serait de l'ordre de 15 000 (6 000 individus dans l'ouest du Groenland, 1 000 individus dans le golfe du Saint-Laurent, 3 000 individus sur le plateau néo-écossais et probablement au moins 5 000 individus à  Terre-Neuve-et-Labrador, pour un total de 15 000). Bien que la chasse dans l'ouest du Groenland puisse toucher la même population que celle des eaux de l'est du Canada, le nombre de captures récentes et actuelles semble durable, étant donné que le maximum annuel de prises est de 175, ce qui représente un coefficient d'environ 0,01 et n'excède pas le seuil de remplacement. La mortalité attribuable à  l'humain par d'autres menaces potentielles ne dépasse pas le seuil de remplacement.

Currently sighted only infrequently on former whaling grounds off British Columbia. Coastal whaling took at least 7,600 animals from the population between 1905 and 1967, and thousands of additional animals were taken by pelagic whalers through the 1970s. Catch rates from coastal whaling stations declined precipitously off British Columbia in the 1960s. Based on the severe depletion and lack of sufficient time for recovery, it is inferred that present population is below 50% of its level, 60-90 years ago. Individuals continue to be at risk from ship strikes and entanglement in fishing gear.; L'espèce est actuellement observée seulement de façon peu fréquente dans les anciens lieux de pêche à  la baleine au large de la Colombie-Britannique. La pêche cà´tière à  la baleine a réduit la population entre 1905 et 1967 d'au moins 7 600 individus, et des milliers d'autres individus ont été pris lors de pêches pélagiques durant les années 1970. Le taux des prises des stations de pêche cà´tière à  la baleine a diminué de façon abrupte au large de la Colombie-Britannique au cours des années 1960. En se basant sur l'importante diminution de la population et un délai de temps insuffisant pour son rétablissement, on en a déduit que la population actuelle est inférieure à  50 % de son niveau d'il y a 60 à  90 ans. Les individus continuent d'être vulnérables aux collisions avec des navires et à  l'enchevêtrement dans des engins de pêche.

This caribou is a Canadian endemic subspecies. Numbers have declined by about 72% over the last three generations, mostly because of catastrophic die-off likely related to severe icing episodes. The ice covers the vegetation and caribou starve. Voluntary restrictions on hunting by local people are in place, but have not stopped population declines. Because of the continuing decline and expected changes in long-term weather patterns, this subspecies is at imminent risk of extinction.; C'est une sous-espèce endémique au Canada. Les effectifs ont connu un déclin d'environ 72 p. 100 au cours des trois dernières générations, principalement à  cause de la mortalité catastrophique attribuable aux graves périodes de verglas. La glace couvre la végétation et les caribous meurent de faim. Des restrictions volontaires à  la chasse par les résidants locaux sont en vigueur, mais elles n'ont pas mis fin aux déclins des populations. En raison de son déclin continu et des changements prévus des conditions atmosphériques à  long terme, cette sous-espèce risque de disparaà®tre de la planète de façon imminente.