This small beaked whale is endemic to the North Atlantic Ocean where it is found mainly in deep, offshore temperate to subarctic waters. Little is known about its biology, fine-scaled distribution, and abundance. It belongs to a family of whales (Ziphiidae) in which acute exposure to intense sounds (especially from military sonar, but also from seismic operations) has led to serious injury and mortality. Seismic operations are currently widespread and military activities involving the use of mid- and low-frequency sonar likely occur at least occasionally in the habitat of this species off Canada's East Coast. Although there is no direct evidence that such sound sources have affected this species, there is strong evidence for lethal effects on individuals of related species. Thus there is reasonable cause for concern about the potential effects on individuals of this species. The potential population-level impacts of this type of mortality are unknown. ; Cette petite baleine à  bec est endémique à  l'océan Atlantique Nord o๠elle se trouve principalement dans les eaux profondes tempérées à  subarctiques au large des cà´tes. Sa biologie, sa répartition à  petite échelle et son abondance sont peu connues. L'espèce appartient à  une famille de baleines, les Ziphiidés, chez laquelle une exposition aiguà« au bruit intense (en particulier aux sonars militaires, mais également aux activités sismiques) a été à  l'origine de graves blessures et de mortalités. Les activités sismiques sont actuellement fréquentes et les activités militaires comportant l'utilisation de sonars à  moyenne et à  basse fréquence se produisent probablement, du moins occasionnellement, dans l'habitat de cette espèce au large de la cà´te est du Canada. Aucune conséquence de ces sources de bruit sur cette espèce n'a été démontrée directement. Toutefois, les effets létaux des sources de bruit ont été largement démontrés chez des individus d'espèces apparentées. Il est donc raisonnable de présumer l'existence d'effets potentiels similaires chez les individus de cette espèce. Les impacts potentiels au niveau de la population de ce type de mortalité ne sont pas connus.

The species is an apex predator adapted to hunting seals on the sea ice and is highly sensitive to overharvest. Although there are some genetic differences among bears from different parts of the Arctic, movement and genetic data support a single designatable unit in Canada. It is useful, however, to report trends by subpopulation because harvest rates, threats, and, hence, predicted population viability, vary substantially over the species' range. Some subpopulations are overharvested and current management mostly seeks the maximum sustainable harvest, which may cause declines if population monitoring is inadequate. Until 2006, some shared subpopulations were subject to harvest in Greenland that was not based on quotas. Population models project that 4 of 13 subpopulations (including approximately 28% of 15,500 polar bears in Canada) have a high risk of declining by 30% or more over the next 3 bear generations (36 years). Declines are partly attributed to climate change for Western Hudson Bay and Southern Beaufort Sea, but are mostly due to unsustainable harvest in KaneBasin and Baffin Bay. Seven subpopulations (about 43% of the total population) are projected to be stable or increasing. Trends currently cannot be projected for 2 subpopulations (29% of the total population). Bears in some subpopulations show declining body condition and changes in denning location linked to decreased availability of sea ice. For most subpopulations with repeated censuses, data suggest a slight increase in the last 10-25 years. All estimates of current population growth rates are based on currently available data and do not account for the possible effects of climate change. The species cannot persist without seasonal sea ice. Continuing decline in seasonal availability of sea ice makes it likely that a range contraction will occur in parts of the species range. Decreasing ice thickness in parts of the High Arctic may provide better habitat for the bears. Although there is uncertainty over the overall impact of climate change on the species' distribution and numbers, considerable concern exists over the future of this species in Canada.

Restricted to a small area of southern Manitoba but widespread within its range. Population has recently expanded its range and the area of suitable habitat may be increasing.; L'espèce est restreinte à  une petite aire du Sud du Manitoba, mais bien répandue dans son aire de répartition. Cette espèce a récemment élargi son aire de répartition, et, l'aire de l'habitat convenable semble s'accroà®tre.

Very small distribution; much of critical foraging habitat has been destroyed by agricultural and urban development, and habitat loss is continuing. Rescue effect is possible from adjacent populations in Washington state.; Très faible répartition; une grande partie de l'habitat d'alimentation a été détruit par le développement agricole et urbain, et la perte de son habitat persiste. L'effet de secours est possible provenant des populations adjacentes de l'État de Washington.

The species requires sand dune habitat, which may disappear over the short term (10 years). The area of occupancy is only about 53 km² and only 1000 or fewer individuals are alive at the end of most winters. There is strong evidence for local adaptations of the Canadian population and a rescue effect is extremely unlikely because the nearest population in the United States is 270 km away.; L'espèce nécessite un habitat de dunes qui pourrait disparaà®tre à  court terme (10 ans). Sa zone d'occupation est d'environ 53 km² seulement, et tout juste 1 000 individus ou moins survivent à  la plupart des hivers. La population canadienne présente des signes convaincants d'adaptation locale, et une immigration de source externe est extrêmement peu probable puisque la population la plus près aux États-Unis se trouve à  une distance de 270 km.

This rabbit was first recorded in Canada about 70 years ago and has since increased its range in the Okanagan, where it may have reached the maximum possible extent of its distribution. Remaining rabbit habitat in the Okanagan is less than 8000 hectares, increasingly fragmented, and continues to be lost to urbanization and agriculture. The total population size, based on available habitat, is probably less than 3500 individuals. Rescue potential from Washington is minimal because of the declining availability of habitat. There are substantial uncertainties about the current area of occupancy, which may have declined over the last few decades as habitat has been lost.; L'espèce a été observée pour la première fois au Canada il y a environ 70 ans et a depuis étendu son aire de répartition dans la région de l'Okanagan, o๠elle a peut-être atteint sa distribution maximale. L'habitat restant de l'espèce dans la région de l'Okanagan couvre moins de 8 000 hectares, est de plus en plus fragmenté et diminue toujours en raison de l'urbanisation et de l'agriculture. La taille totale de la population selon l'habitat disponible, se compose probablement de moins de 3 500 individus. La possibilité d'une immigration de l'État de Washington est minimale en raison de la disponibilité décroissante de l'habitat. Il existe des incertitudes importantes quant à  la zone d'occupation actuelle, laquelle aurait pu connaà®tre un déclin au cours des quelques dernières décennies alors qu'il y a eu perte d'habitat.

This population totals about 130 individuals and appears to be currently stable. Oil and gas development in and around the prime habitat of this population poses the greatest threat and will likely reduce the quality of their habitat. However, there is little information as to how this species is, or is not, affected by oil and gas development activities.; Cette population compte environ 130 individus et semble stable à  l'heure actuelle. Les exploitations pétrolières et gazières à  l'intérieur et autour de l'habitat principal de cette population représentent les plus grandes menaces et réduiront probablement la qualité de l'habitat. Cependant, il existe peu de renseignements sur la façon dont l'espèce est touchée ou non par les activités de l'exploitation pétrolière et gazière.

The situation for this species is generally similar to that for any species of bat that occurs in Canada. There are no data about populations sizes, populations trends, or patterns of reproduction (it is not known if females bear young annually; age at sexual maturity is unknown), and there are only scattered records documenting occurrence and patterns of distribution. Furthermore, there is a lack of information about patterns of habitat use (roosting, foraging) or data about migration. Uncertainty about the taxonomic status of this species further complicates the matter. It is unknown if it is a distinct taxon. It is unknown if this is a distinct population.; La situation de cette espèce est de façon générale semblable à  celle de toutes les espèces de chauves-souris présentes au Canada. Il n'existe aucune donnée au sujet de la taille des populations, de leurs tendances ou de leurs habitudes de reproduction (on ne sait si la femelle a des portées annuelles; l'à¢ge de la maturité sexuelle est inconnu), et seulement des enregistrements dispersés documentent la présence et les tendances de distribution. En outre, il y a un manque d'information sur les habitudes d'utilisation de l'habitat (repos, alimentation) et un manque de données sur la migration. L'incertitude au sujet du statut taxinomique de cette espèce complique davantage les choses. On ne sait s'il s'agit d'un taxon distinct ni s'il s'agit d'une population distincte.

This land-locked subspecies is endemic to Québec and may number as few as 100 individuals. It inhabits a small series of lakes in northern Québec and is the only subspecies to live entirely in fresh water. The population has declined due to hunting and may still be declining. Proposed hydro-electric development would cause pervasive changes to the habitat.; Cette sous-espèce confinée aux eaux intérieures est endémique au Québec, et sa population pourrait compter aussi peu que 100 individus. Elle habite dans un petit groupe de lacs dans le nord du Québec et est la seule sous-espèce à  vivre uniquement en eau douce. La population a connu, et connaà®t peut-être encore, un déclin causé par la chasse. Des aménagements hydroélectriques proposés causeraient des changements considérables à  l'habitat.