The grey fox range in Canada is limited to small pockets in southern Ontario. It is accidental in Manitoba. Its woodland habitat has been reduced through human development. Some are caught accidentally in traps set for other species.; L'aire de répartition du renard gris au Canada est limitée à  des petits groupes dans le Sud de l'Ontario. Sa présence est fortuite au Manitoba. Son habitat de terrains boisés a été réduit par le développement anthropique. Certains renards sont pris accidentellement dans des pièges servant à  capturer d'autres espèces.

This species is rarely reported in its Canadian range. There are, however, a few sites in the Okanagan Valley where they regularly can be captured during the summer. There is a lack of data about the extent of its Canadian range and the habitat that is important for foraging and roosting. We also do not know the population size or trends, nor any key demographic characteristics, such as population structure, reproduction or survival rates. It is not known if this species overwinters in Canada or migrates south for the winter; however, there are maternity colonies recorded in Canada.; Cette espèce est rarement observée dans son aire de répartition canadienne. Il existe cependant, quelques sites dans la vallée de l'Okanagan o๠l'espèce peut être régulièrement capturée en été. Il existe un manque de données sur l'étendue de son aire de répartition au Canada et sur l'habitat qui est important pour son alimentation et son repos. Nous ne connaissons pas non plus la taille ou les tendances de la population, ni les caractéristiques démographiques clés, telles que la structure de la population et les taux de reproduction ou de survie. Nous ne savons pas si cette espèce hiverne au Canada ou si elle migre vers le sud en hiver; cependant, des maternités coloniales ont été trouvées au Canada

A distinct subspecies that appears to have greatly declined in density and whose habitat has been severely affected by introduced mammals. A comparison of results of a recent, intensive sampling program with historic trapping records suggests a decline in numbers.; Une sous-espèce distincte qui semble avoir beaucoup diminué en densité et dont l'habitat semble avoir été gravement perturbé par la présence de mammifères introduits. Une comparaison des résultats entre les données provenant d'un programme récent et approfondi d'échantillonnage et les données historiques de piégeage révèle une diminution du nombre d'individus.

Canadian population is small, fragmented (likely a few thousand), and there is no rescue potential from the United States. Habitat is threatened by human development and fragmentation, but much of the remaining population is in a national park.; La population canadienne est petite et fragmentée (probablement quelques milliers d'individus), et il n'y a aucune possibilité d'un secours de la part des États-Unis. L'habitat est menacé par l'aménagement par les êtres humains et la fragmentation, mais la majeure partie de la population restante se trouve dans un parc national.

The small Canadian population is isolated from American populations, but most of its range is in a national park. Population appears to be increasing but there is a risk of Sylvatic Plague.; La petite population canadienne est isolée des populations américaines, mais la grande partie de son aire de répartition se situe dans un parc national. La population semble croissante, mais il existe un risque de peste sylvatique.

The species had been extirpated in British Columbia by the fur trade by the early 1900s, and was re-introduced from 1969-72. It has since repopulated 25-33% of its historic range in British Columbia, but is not yet clearly secure. Numbers are small (<3,500) and require careful monitoring. Their susceptibility to oil and the proximity to major oil tanker routes make them particularly vulnerable to oil spills.; Cette espèce était disparue de la Colombie-Britannique en raison du commerce de sa fourrure dès le début des années 1900 et a fait l'objet d'une réintroduction de 1969 à  1972. Elle a depuis repeuplé de 25 à  33 % son aire de répartition historique en Colombie-Britannique, mais n'est toujours pas complètement en sécurité. Les effectifs sont faibles (moins de 3 500 individus) et nécessitent une étroite surveillance. La sensibilité de l'espèce aux hydrocarbures et sa proximité à  d'importants trajets maritimes de pétroliers la rendent particulièrement vulnérable à  des déversements d'hydrocarbures.

Although heavily reduced by whaling, this well-studied population seems to have regrown to at least a substantial proportion of its pre-whaling size. The population does face threats (including entanglement in fishing gear, habitat degradation on breeding grounds, possible resumption of commercial whaling), but neither the North Atlantic population, nor any of its feeding sub-populations, is at risk from current activity levels, or levels that may reasonably be foreseen in the next few years.; Bien que la pêche à  la baleine ait beaucoup réduit son effectif, cette population bien étudiée semble avoir augmenté au moins à  une proportion importante de sa taille avant la pêche. La population subit des menaces (y compris l'enchevêtrement dans des engins de pêche, la dégradation de l'habitat dans les aires de reproduction, la reprise éventuelle de la pêche commerciale à  la baleine), mais ni la population de l'Atlantique Nord ni aucune de ses sous-populations d'alimentation n'est menacée par les niveaux actuels d'activité ou les niveaux qui peuvent être raisonnablement prévus pour les quelques prochaines années.

The species is widely distributed in eastern Canadian marine waters. Surveys of portions of the range (Bay of Fundy/Gulf of Maine and the Gulf of St. Lawrence) during the late 1990s indicated more than 100,000 porpoises. Incidental catch (bycatch) in fishing gear, especially gillnets, is a major source of mortality. Bycatch probably has declined in areas where use of gillnets has decreased. Management measures in the Bay of Fundy and Gulf of Maine have been shown to reduce porpoise bycatch rates in gillnets. However, these measures have not been implemented in much of the species' range, including the Gulf of St. Lawrence and Newfoundland and Labrador, where annual mortality in several gillnet fisheries is still estimated to be in the thousands. There is also some concern that porpoises in the Bay of Fundy and possibly other areas may be excluded from portions of their habitat by acoustic harassment devices associated with aquaculture. Although the population remains abundant, the particular susceptibility of harbour porpoises to bycatch in fishing gear represents an incipient threat. Given that, the lack of good abundance information in some parts of the range and the lack of porpoise bycatch monitoring and mitigation in many of the relevant fisheries are reasons for concern.; L'espèce est largement répandue dans les eaux marines de l'est du Canada. Les dénombrements dans des parties de l'aire de répartition (baie de Fundy, golfe du Maine et golfe du Saint-Laurent) à  la fin des années 1990 indiquaient plus de 100 000 marsouins. Les prises accessoires dans les engins de pêche, particulièrement dans les filets maillants, sont une cause majeure de mortalité. Ces prises ont probablement diminué dans les endroits o๠l'utilisation de filets maillants a diminué. Des mesures de gestion dans la baie de Fundy et le golfe du Maine ont permis de réduire le taux de prises accessoires de marsouins dans les filets maillants. Cependant, ces mesures n'ont pas été mises en ?œuvre dans la majeure partie de l'aire de répartition de l'espèce, incluant le golfe du Saint-Laurent et Terre-Neuve-et-Labrador, o๠les mortalités annuelles dans plusieurs pêches au filet maillant sont encore estimées dans les milliers. Il y a également certaines préoccupations quant au fait que les marsouins dans la baie de Fundy et possiblement dans d'autres aires peuvent être tenus à  l'écart de certaines parties de leur habitat en raison de l'utilisation d'appareils de harcèlement acoustique associés à  l'aquaculture. Bien que la population demeure abondante, la sensibilité particulière du marsouin commun à  la prise accessoire dans les engins de pêche représente une menace croissante. Par conséquent, le manque de bonne information sur l'abondance dans certaines parties de l'aire de répartition et le manque de surveillance et d'atténuation des prises accessoires de marsouins dans un grand nombre de pêches pertinentes justifient la préoccupation.

A widespread population ranging across the boreal forests of northern Canada. Populations have decreased throughout most of the range. Threatened from habitat loss and increased predation, the latter possibly facilitated by human activities.; Une population étendue dont l'aire de répartition se prolonge à  travers les forêts boréales du Nord du Canada. Les populations ont connu un déclin dans presque toute l'aire de répartition. L'espèce est menacée par la perte de l'habitat et par l'augmentation de la prédation, le second élément étant probablement facilité par les activités anthropiques.