A distinct subspecies that appears to have greatly declined in density and whose habitat has been severely affected by introduced mammals. A comparison of results of a recent, intensive sampling program with historic trapping records suggests a decline in numbers.; Une sous-espèce distincte qui semble avoir beaucoup diminué en densité et dont l'habitat semble avoir été gravement perturbé par la présence de mammifères introduits. Une comparaison des résultats entre les données provenant d'un programme récent et approfondi d'échantillonnage et les données historiques de piégeage révèle une diminution du nombre d'individus.

Canadian population is small, fragmented (likely a few thousand), and there is no rescue potential from the United States. Habitat is threatened by human development and fragmentation, but much of the remaining population is in a national park.; La population canadienne est petite et fragmentée (probablement quelques milliers d'individus), et il n'y a aucune possibilité d'un secours de la part des États-Unis. L'habitat est menacé par l'aménagement par les êtres humains et la fragmentation, mais la majeure partie de la population restante se trouve dans un parc national.

The small Canadian population is isolated from American populations, but most of its range is in a national park. Population appears to be increasing but there is a risk of Sylvatic Plague.; La petite population canadienne est isolée des populations américaines, mais la grande partie de son aire de répartition se situe dans un parc national. La population semble croissante, mais il existe un risque de peste sylvatique.

Very small distribution; much of critical foraging habitat has been destroyed by agricultural and urban development, and habitat loss is continuing. Rescue effect is possible from adjacent populations in Washington state.; Très faible répartition; une grande partie de l'habitat d'alimentation a été détruit par le développement agricole et urbain, et la perte de son habitat persiste. L'effet de secours est possible provenant des populations adjacentes de l'État de Washington.

Extirpated apparently by human hunting, before the end of the nineteenth century.; Espèce disparue du Canada avant la fin du XIXe siècle, en raison, semble-t-il, de la chasse.

Restricted to a very small area in extreme southwestern Ontario. There is much uncertainty over population size, possibly less than 200 individuals at risk from human development.; Limité à une très petite région dans l'extrême Sud-Ouest de l'Ontario. Il y a beaucoup d'incertitude quant à la taille de la population, possiblement moins de 200 individus en péril à cause du développement par les humains.

The species was previously extirpated from Canada. A small population is now established in Alberta and Saskatchewan through re-introductions. Animals are successfully breeding in the wild, although the species is potentially at risk from coyote predation and habitat loss.; Cette espèce était auparavant disparue du Canada. Une petite population est maintenant établie en Alberta et en Saskatchewan par le truchement de réintroductions. Les individus se reproduisent avec succès à l'état sauvage, bien que l'espèce soit possiblement en péril en raison de la prédation du coyote et de la perte de l'habitat.

Despite a recent overall population increase, some populations are declining (including the largest one). Other populations remain at risk from disease (brucellosis and tuberculosis) and hybridization with the plains bison subspecies.; Malgré une augmentation récente de la population globale, certaines populations connaissent un déclin (y compris la plus grande). D'autres populations demeurent en péril à cause des maladies (brucellose et tuberculose) et de l'hybridation avec la sous-espèce bison des plaines.

Widespread throughout the Prairie provinces. There is no evidence of decline and recent records indicate a northern expansion of range.; Répandu dans les provinces des Prairies. Il n'y a aucune preuve de déclin, et des données récentes indiquent une expansion de son aire de répartition vers le Nord.