Despite a recent overall population increase, some populations are declining (including the largest one). Other populations remain at risk from disease (brucellosis and tuberculosis) and hybridization with the plains bison subspecies.; Malgré une augmentation récente de la population globale, certaines populations connaissent un déclin (y compris la plus grande). D'autres populations demeurent en péril à cause des maladies (brucellose et tuberculose) et de l'hybridation avec la sous-espèce bison des plaines.

The species was previously extirpated from Canada. A small population is now established in Alberta and Saskatchewan through re-introductions. Animals are successfully breeding in the wild, although the species is potentially at risk from coyote predation and habitat loss.; Cette espèce était auparavant disparue du Canada. Une petite population est maintenant établie en Alberta et en Saskatchewan par le truchement de réintroductions. Les individus se reproduisent avec succès à l'état sauvage, bien que l'espèce soit possiblement en péril en raison de la prédation du coyote et de la perte de l'habitat.

This ferret no longer occurs in the wild in Canada. Prairie dogs, the ferret's necessary and preferred prey species, are now limited to a small area of Saskatchewan.; Ce putois n'est plus présent à l'état sauvage au Canada. Le chien de prairie, la proie préférée et indispensable du putois, est maintenant limité à une petite région de la Saskatchewan.

Extirpated apparently by human hunting, before the end of the nineteenth century.; Espèce disparue du Canada avant la fin du XIXe siècle, en raison, semble-t-il, de la chasse.

The last verified specimen was killed in New Brunswick in 1894.; Le dernier individu de cette espèce a été tué au Nouveau-Brunswick en 1894.

An island population that was limited to Haida Gwaii. The last verified record was in 1908.; Population insulaire limitée à la région de Haida Gwaii. Les dernières observations vérifiées remontent à 1908.

Despite many sightings in the past two decades from eastern Canada, there are insufficient data to evaluate the taxonomy or assign a status to this cougar. There may not be a distinct ""eastern"" subspecies, and some sightings may be of escaped pets.; Malgré de nombreuses observations de l'espèce, dans l'Est du Canada, dans les deux dernières décennies, il n'y a pas suffisamment de données pour évaluer la taxinomie ou assigner un statut à ce couguar. Il n'existe peut-être pas de sous-espèce distincte ' de l'Est ', et quelques observations de l'espèce pourraient être en fait des animaux de compagnie qui se sont échappés.

Restricted to a small area of southern Manitoba but widespread within its range. Population has recently expanded its range and the area of suitable habitat may be increasing.; L'espèce est restreinte à une petite aire du Sud du Manitoba, mais bien répandue dans son aire de répartition. Cette espèce a récemment élargi son aire de répartition, et, l'aire de l'habitat convenable semble s'accroà®tre.

Moderate population size with no evidence of population change and no clear evidence of threats.; Population de taille moyenne; rien ne signale de modification de la population ni n'indique clairement l'existence de menaces.