The habitat of this rare species, confined to the lower Fraser valley region of British Columbia, continues to decline and fragment as a result of development. There is little chance of rescue. It is extremely rare throughout its range.; L'habitat de cette espèce rare, confiné à la région de la vallée du bas Fraser de la Colombie-Britannique, continue de diminuer et de se fragmenter en raison de l'aménagement. Une immigration de source externe est peu probable. L'espèce est extrêmement rare dans toute son aire de répartition.

The size of this population was reduced by whaling during much of the 20th Century. However, sightings remain relatively common off Atlantic Canada and they have not been hunted since 1971. The current abundance and level of depletion compared with pre-whaling numbers are uncertain. The whales face a number of current threats including ship strikes and entanglement in fishing gear, but none is believed to seriously threaten the population.; La pêche à la baleine a réduit la taille de cette population pendant une grande partie du XXe siècle. Cependant, l'espèce est aperçue de façon relativement fréquente au large du Canada atlantique et n'est pas chassée depuis 1971. Son abondance et son niveau d'appauvrissement actuels comparativement aux niveaux qui existaient avant le début de la pêche à la baleine sont incertains. Les rorquals sont confrontés à un certain nombre de menaces, dont les collisions avec des navires et l'enchevêtrement dans des engins de pêche, mais aucune de ces dernières ne semblent menacer gravement la population.

The population numbered at least 11,000 animals when commercial whaling began. Whaling reduced the population to less than 30% of its former abundance. Recent estimates indicate that the population is growing and is larger than previously thought, but is likely to still number fewer than 3,000 individuals of all ages. The population qualifies for endangered, but is not judged to be in imminent danger of extinction. Threats include illegal hunting and increased vulnerability to killer whale predation as a result of reduced ice coverage.; La population comptait au moins 11 000 individus lorsque la pêche commerciale à la baleine a commencé. Cette pêche a réduit la population à moins de 30 % de son ancienne abondance. Des estimations récentes indiquent que la population s'accroà®t et qu'elle est plus grande que ce que l'on pensait, mais son nombre d'individus semblerait encore s'élever à moins de 3 000 individus, tous à¢ges confondus. La population remplit les conditions de la catégorie en voie de disparition, mais n'est pas considérée comme étant en danger imminent de disparition. Les menaces comprennent la chasse illégale et une vulnérabilité à la prédation de l'épaulard résultant de la couverture glaciaire réduite.

The size of this population was reduced by whaling during much of the 20th Century. However, sightings remain relatively common off Atlantic Canada and they have not been hunted since 1971. The current abundance and level of depletion compared with pre-whaling numbers are uncertain. The whales face a number of current threats including ship strikes and entanglement in fishing gear, but none is believed to seriously threaten the population.; La pêche à la baleine a réduit la taille de cette population pendant une grande partie du XXe siècle. Cependant, l'espèce est aperçue de façon relativement fréquente au large du Canada atlantique et n'est pas chassée depuis 1971. Son abondance et son niveau d'appauvrissement actuels comparativement aux niveaux qui existaient avant le début de la pêche à la baleine sont incertains. Les rorquals sont confrontés à un certain nombre de menaces, dont les collisions avec des navires et l'enchevêtrement dans des engins de pêche, mais aucune de ces dernières ne semblent menacer gravement la population.

The population numbered at least 11,000 animals when commercial whaling began. Whaling reduced the population to less than 30% of its former abundance. Recent estimates indicate that the population is growing and is larger than previously thought, but is likely to still number fewer than 3,000 individuals of all ages. The population qualifies for endangered, but is not judged to be in imminent danger of extinction. Threats include illegal hunting and increased vulnerability to killer whale predation as a result of reduced ice coverage.; La population comptait au moins 11 000 individus lorsque la pêche commerciale à la baleine a commencé. Cette pêche a réduit la population à moins de 30 % de son ancienne abondance. Des estimations récentes indiquent que la population s'accroà®t et qu'elle est plus grande que ce que l'on pensait, mais son nombre d'individus semblerait encore s'élever à moins de 3 000 individus, tous à¢ges confondus. La population remplit les conditions de la catégorie en voie de disparition, mais n'est pas considérée comme étant en danger imminent de disparition. Les menaces comprennent la chasse illégale et une vulnérabilité à la prédation de l'épaulard résultant de la couverture glaciaire réduite.

All signs indicate that the population residing in Ungava Bay is very small and may be extirpated. However, it is difficult to definitively conclude that they have been extirpated because beluga from other populations may visit Ungava Bay. Hunting caused the population decline and continues in Ungava Bay, posing a threat to any remaining beluga.; Tous les signes indiquent que la population résidente de la baie d'Ungava est très faible et peut-être disparue du pays. Cependant, il est difficile de conclure sans aucun doute qu'elle a disparu du pays, car les bélugas d'autres populations peuvent se rendre à la baie d'Ungava. La chasse a causé le déclin de la population, et ce déclin se poursuit dans la baie d'Ungava, ce qui pose une menace pour tout béluga restant.

This population of caribou is endemic to Canada. Once thought to be extinct, numbers have recovered to perhaps a quarter of the population historic size. They have not been censused since 1997 and are subject to a high rate of harvest, whose sustainability is questioned by some. They migrate between the mainland and Victoria Island and climate warming or increased shipping may make the ice crossing more dangerous. The population, however, increased substantially over the last three generations and was estimated at about 28000 in 1997.; Cette population de caribou est endémique au Canada. Le nombre d'individus de l'espèce, auparavant considérée comme disparue, s'est rétabli à environ le quart de la population historique. Cette population n'a pas été recensée depuis 1997, elle fait l'objet d'un taux élevé de prises dont la durabilité est remise en question par certains. L'espèce migre entre le continent et l'à®le Victoria, et le réchauffement climatique ou le trafic maritime accru peut rendre la traversée sur les glaces plus dangereuse. Cependant, cette population a considérablement augmenté au cours des trois dernières générations et, en 1997, elle a été estimée à environ 28 000 individus.

This caribou is a Canadian endemic subspecies. Numbers have declined by about 72% over the last three generations, mostly because of catastrophic die-off likely related to severe icing episodes. The ice covers the vegetation and caribou starve. Voluntary restrictions on hunting by local people are in place, but have not stopped population declines. Because of the continuing decline and expected changes in long-term weather patterns, this subspecies is at imminent risk of extinction.; C'est une sous-espèce endémique au Canada. Les effectifs ont connu un déclin d'environ 72 p. 100 au cours des trois dernières générations, principalement à cause de la mortalité catastrophique attribuable aux graves périodes de verglas. La glace couvre la végétation et les caribous meurent de faim. Des restrictions volontaires à la chasse par les résidants locaux sont en vigueur, mais elles n'ont pas mis fin aux déclins des populations. En raison de son déclin continu et des changements prévus des conditions atmosphériques à long terme, cette sous-espèce risque de disparaà®tre de la planète de façon imminente.

Although there have not been sightings of this species in the last 50 years in Canadian waters, there have been sightings both south and north of British Columbia waters. Therefore it is not appropriate to classify the species as extirpated. The total population in the eastern North Pacific likely numbers a few tens of animals.; Bien que cette espèce n'ait pas été observée au cours des 50 dernières années dans les eaux canadiennes, elle a été observée au sud et au nord des eaux de la Colombie-Britannique. Il n'est donc pas approprié de désigner cette espèce come étant disparue. Le total des individus de la population de l'est du Pacifique Nord s'établirait à quelques dizaines de baleines.

The population was reduced by at least 50% and continues to decline. Overhunting continues throughout its summer and migratory range. Mathematical models predict that it will likely disappear under present hunting levels in less than 10 to 15 years. Concerns have been expressed about habitat degradation of estuaries by hydroelectric projects, and by small vessel traffic disturbance.; La population a été réduite d'au moins 50 p. 100 et le déclin continue. La chasse excessive se poursuit dans toute son aire de répartition estivale et migratoire. Selon des modèles mathématiques, si les prises restent à leur niveau actuel, la population disparaà®tra vraisemblablement dans moins de 10 à 15 ans. Des préoccupations ont été exprimées au sujet de la dégradation de l'habitat des estuaires provoquée par les installations hydroélectriques et les perturbations dues au trafic des petites embarcations.