This caribou is a Canadian endemic subspecies. Numbers have declined by about 72% over the last three generations, mostly because of catastrophic die-off likely related to severe icing episodes. The ice covers the vegetation and caribou starve. Voluntary restrictions on hunting by local people are in place, but have not stopped population declines. Because of the continuing decline and expected changes in long-term weather patterns, this subspecies is at imminent risk of extinction.; C'est une sous-espèce endémique au Canada. Les effectifs ont connu un déclin d'environ 72 p. 100 au cours des trois dernières générations, principalement à cause de la mortalité catastrophique attribuable aux graves périodes de verglas. La glace couvre la végétation et les caribous meurent de faim. Des restrictions volontaires à la chasse par les résidants locaux sont en vigueur, mais elles n'ont pas mis fin aux déclins des populations. En raison de son déclin continu et des changements prévus des conditions atmosphériques à long terme, cette sous-espèce risque de disparaà®tre de la planète de façon imminente.

This population of caribou is endemic to Canada. Once thought to be extinct, numbers have recovered to perhaps a quarter of the population historic size. They have not been censused since 1997 and are subject to a high rate of harvest, whose sustainability is questioned by some. They migrate between the mainland and Victoria Island and climate warming or increased shipping may make the ice crossing more dangerous. The population, however, increased substantially over the last three generations and was estimated at about 28000 in 1997.; Cette population de caribou est endémique au Canada. Le nombre d'individus de l'espèce, auparavant considérée comme disparue, s'est rétabli à environ le quart de la population historique. Cette population n'a pas été recensée depuis 1997, elle fait l'objet d'un taux élevé de prises dont la durabilité est remise en question par certains. L'espèce migre entre le continent et l'à®le Victoria, et le réchauffement climatique ou le trafic maritime accru peut rendre la traversée sur les glaces plus dangereuse. Cependant, cette population a considérablement augmenté au cours des trois dernières générations et, en 1997, elle a été estimée à environ 28 000 individus.

Although there have not been sightings of this species in the last 50 years in Canadian waters, there have been sightings both south and north of British Columbia waters. Therefore it is not appropriate to classify the species as extirpated. The total population in the eastern North Pacific likely numbers a few tens of animals.; Bien que cette espèce n'ait pas été observée au cours des 50 dernières années dans les eaux canadiennes, elle a été observée au sud et au nord des eaux de la Colombie-Britannique. Il n'est donc pas approprié de désigner cette espèce come étant disparue. Le total des individus de la population de l'est du Pacifique Nord s'établirait à quelques dizaines de baleines.

All signs indicate that the population residing in Ungava Bay is very small and may be extirpated. However, it is difficult to definitively conclude that they have been extirpated because beluga from other populations may visit Ungava Bay. Hunting caused the population decline and continues in Ungava Bay, posing a threat to any remaining beluga.; Tous les signes indiquent que la population résidente de la baie d'Ungava est très faible et peut-être disparue du pays. Cependant, il est difficile de conclure sans aucun doute qu'elle a disparu du pays, car les bélugas d'autres populations peuvent se rendre à la baie d'Ungava. La chasse a causé le déclin de la population, et ce déclin se poursuit dans la baie d'Ungava, ce qui pose une menace pour tout béluga restant.

The population was reduced by at least 50% and continues to decline. Overhunting continues throughout its summer and migratory range. Mathematical models predict that it will likely disappear under present hunting levels in less than 10 to 15 years. Concerns have been expressed about habitat degradation of estuaries by hydroelectric projects, and by small vessel traffic disturbance.; La population a été réduite d'au moins 50 p. 100 et le déclin continue. La chasse excessive se poursuit dans toute son aire de répartition estivale et migratoire. Selon des modèles mathématiques, si les prises restent à leur niveau actuel, la population disparaà®tra vraisemblablement dans moins de 10 à 15 ans. Des préoccupations ont été exprimées au sujet de la dégradation de l'habitat des estuaires provoquée par les installations hydroélectriques et les perturbations dues au trafic des petites embarcations.

There are only about 450 mature individuals in a single Canadian population with a range of 13 km², adjacent to a small area of occupied habitat in the USA. Threats to the population include trapping by pest removal companies and property owners. The habitat has been degraded through fragmentation and urbanization. There is no evidence of decline over the last 10 years. It is uncertain whether immigration across the international border may rescue the Canadian population.; Il existe seulement environ 450 individus matures dans une seule population canadienne ayant une aire de répartition de 13km², adjacente à une petite zone d'habitat occupée aux États-Unis. La population est menacée par le piégeage effectué par les entreprises d'extermination des espèces nuisibles et les propriétaires fonciers. L'habitat s'est dégradé par suite de sa fragmentation et de l'urbanisation. Il n'y a aucune preuve de déclin depuis les dix dernières années. On ne sait pas si l'immigration d'individus provenant des États-Unis peut aider à rétablir la population canadienne.

This was one of the most abundant species sought by whalers off the British Columbia coast (with over 4000 individuals killed) and was also commonly taken in other areas of the eastern North Pacific. Sei whales have not been reported in British Columbia since whaling ended and may now be gone. There are few, if any, mature individuals remaining in British Columbia waters; and there is clear evidence of a dramatic decline caused by whaling and no sign of recovery.; Il s'agissait de l'une des espèces les plus abondantes recherchées par les pêcheurs de baleines au large de la cà´te de la Colombie-Britannique (avec plus de 4 000 individus abattus), et elle était aussi souvent prise dans d'autres zones de l'Est du Pacifique Nord. Des rorquals boréaux n'ont pas été signalés en Colombie-Britannique depuis la fin de la pêche à la baleine. Il y a, s'il en reste, peu d'individus matures dans les eaux de la Colombie-Britannique, et il y a des preuves manifestes d'un important déclin causé par la pêche à la baleine et aucun signe de rétablissement.

The species, found only in the North Atlantic, was heavily reduced by whaling. The total population currently numbers about 322 animals (about 220-240 mature animals), has been decreasing during the last decade, and is experiencing high mortality from ship strikes and entanglement in fishing gear. A sophisticated demographic model gives an estimated mean time to extinction of 208 years.; Cette espèce, qui n'habite que l'Atlantique Nord, a été grandement réduite par la pêche à la baleine. La population totale compte actuellement 322 baleines (environ 220 à 240 animaux adultes), elle a diminué au cours de la dernière décennie et connaà®t une mortalité élevée attribuable aux collisions avec des navires et à l'enchevêtrement dans des engins de pêche. Un modèle démographique perfectionné prévoit à 208 ans le délai moyen de sa disparition de la planète.

There have been no verified reports of this species in Québec or Labrador for about 25 years but there are unconfirmed reports almost every year. Any remaining population would be extremely small and therefore at high risk of extinction from stochastic events such as incidental harvest. The apparent lack of recovery despite the recent high local abundance of caribou suggests that this population may be extirpated.; Il n'y a aucune observation vérifiée de cette espèce au Québec ou au Labrador depuis environ 25 ans, mais il y a des observations non confirmées presque chaque année. Toute population restante serait extrêmement petite et donc en danger élevé de disparition à cause de phénomènes stochastiques tels que les prises accessoires. L'absence apparente de rétablissement, malgré une grande abondance récente de caribous à l'échelle locale, indique que cette population pourrait avoir disparu du Canada.

The species, found only in the North Atlantic, was heavily reduced by whaling. The total population currently numbers about 322 animals (about 220-240 mature animals), has been decreasing during the last decade, and is experiencing high mortality from ship strikes and entanglement in fishing gear. A sophisticated demographic model gives an estimated mean time to extinction of 208 years.; Cette espèce, qui n'habite que l'Atlantique Nord, a été grandement réduite par la pêche à la baleine. La population totale compte actuellement 322 baleines (environ 220 à 240 animaux adultes), elle a diminué au cours de la dernière décennie et connaà®t une mortalité élevée attribuable aux collisions avec des navires et à l'enchevêtrement dans des engins de pêche. Un modèle démographique perfectionné prévoit à 208 ans le délai moyen de sa disparition de la planète.